CSV-Encoding: Windows-1252 vs UTF-8
DATEV erwartet CSV-Dateien in Windows-1252-Encoding. UTF-8-Dateien (Standard bei macOS und Linux) werden oft nicht korrekt importiert.
Häufige Ursachen
- ✗CSV wurde als UTF-8 exportiert (Standard bei macOS/Linux)
- ✗Umlaute (ä, ö, ü, Ä, Ö, Ü, ß) werden falsch dargestellt
- ✗Excel hat die Datei mit BOM (Byte Order Mark) gespeichert
- ✗Sonderzeichen in Buchungstexten
Lösungen
- ✓Verwenden Sie kontostapel.com — wir konvertieren automatisch zu Windows-1252
- ✓Falls Sie manuell konvertieren: Verwenden Sie iconv oder Notepad++ zum Umkodieren
- ✓In Notepad++: Encoding → Konvertieren zu ANSI
- ✓Vermeiden Sie Emojis und Sonderzeichen außerhalb des Windows-1252-Zeichensatzes
Hilfreiche Tools
Einfachste Lösung: kontostapel.com verwenden
Wir kümmern uns automatisch um Encoding, Datumsformat und EXTF-Header.
Jetzt kostenlos konvertieren